Modlitwy

Modlitwy

+DZIĘKCZYNNA ZA WSTAWIENNICTWEM BŁ.KS. JERZEGO POPIEŁUSZKI

Prière d’action de grâces

Mon Dieu, la source de toute bonté,
je te remercie pour la dignité du sacerdoce
que dans ton amour tu as offerte
au bienheureux prêtre Jerzy Popiełuszko.

Tu l’as envoyé prêcher ta Parole avec zèle,
distribuer tes saints sacrements,
agir bravement en ton Nom.

Tu as voulu qu’il ait toujours été près de chaque homme
et qu’il l’ait appelé au pardon, à l’unité et à la paix.

Tu lui as donné la grâce du martyre
qui l’a fait ressembler au Christ sur son chemin de croix.

Nous te louons et te remercions, notre Seigneur,
pour ce grand don que tu as offert à l’Église,
surtout pour faire du prêtre Jerzy notre
intercesseur dans la distribution des grâces.

Dans ton infinie miséricorde, daigne l’inclure
au nombre de tes saints et accorde-moi par son
intercession, la grâce de ……………………………
pour cela je te prie avec confiance.

Par le Christ, notre Seigneur. Amen.

Télécharger


+LITANIA DO BŁOGOSŁAWIONEGO KS. JERZEGO POPIEŁUSZKI

Litanies du Bienheureux Jerzy Popiełuszko

Seigneur, aie pitié de nous.
Christ, aie pitié de nous.
Seigneur, aie pitié de nous.
Christ, écoute-nous.
Christ, exauce-nous.

Père céleste, qui est Dieu, aie pitié de nous.
Fils, Rédempteur du monde, qui est Dieu, aie pitié de nous.
Esprit Saint, qui est Dieu, prie pour nous
Trinité Sainte, qui est un seul Dieu, prie pour nous

Sainte Marie, prie pour nous.

Bienheureux Jerzy Popiełuszko,
Martyr intrépide, prie pour nous
Témoin fidèle de l’Evangile, prie pour nous.
Courageux disciple du Christ, prie pour nous.
Contemplateur de la Croix du Christ, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, fidèle consacré à Marie Immaculée, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, consacré à Dieu depuis l’enfance prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, qui a grandi dans une famille pieuse, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, zélé dans la célébration de l’Eucharistie, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, contemplateur du visage des saints, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, fidèle à l’appel du Seigneur, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, défenseur de la dignité de chaque être humain, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, défenseur de la vie humaine depuis la conception, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, compatissant envers ceux qui souffrent, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, sensible à la condition des victimes, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, bon pasteur pour les Travailleurs, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, maître et exemple pour : « Vaincre le mal par le bien », prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, promoteur du courage et de la solidarité, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, défenseur de l’Evangile, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, vous qui avez lutté contre l’esprit de vengeance, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, partisan de la bonne espérance, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, injustement accusé, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, cruellement torturé, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, prêtre du Christ, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, fidèle jusqu’à la fin, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, martyrisé pour la vérité et la liberté, prie pour nous.
Bienheureux Jerzy Popiełuszko, qui intercédez pour les besoins de l’Eglise et de chaque nation, prie pour nous.
Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde, pardonne nous, Seigneur.
Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde, écoute nous, Seigneur.
Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde, aie pitié de nous.

V. J’ai proclamé Votre Justice dans la grande assemblée.
R. Voie, je ne retiens pas mes lèvres, Seigneur, Tu le sais.

Prions :
Dieu éternel et tout-puissant, dans Ta Providence, Tu a fait du bienheureux prêtre, Jerzy Popiełuszko, un témoin inébranlable de l’Évangile de la charité et de la dignité humaine, jusqu’au martyr.

Par son intercession et son exemple, donne nous de savoir, en vivant dans la vraie liberté, vaincre le mal par le bien. Nous Te le demandons par Jésus Christ, Ton Fils, notre Seigneur et notre Dieu, qui règne avec Toi dans l’unité du Saint Esprit, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen

Télécharger


+LITANY OF BLESSED JERZY POPIEŁUSZKO

LITANY OF BLESSED JERZY POPIEŁUSZKO

Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

God, our heavenly Father,                                               have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world,
God the Holy Spirit,
Holy Trinity, one God,

Holy Mary,                                                                       pray for us.
Blessed Jerzy, Martyr,
Courageous follower of Christ,
Faithful witness of the Gospel,
Focus upon the Cross of the Savior,
Venerator of Mary Immaculate,
Dedicated to God since childhood,
Raised in a pious family,
Zealous in his service at the Altar,
Who sought to imitate the Saints,
Faithful to the call of vocation,
Advocate for human dignity,
Defender of the unborn,
Merciful to the suffering,
Sensitive to the plight of victims,
Good Shepherd of workers,
Teacher of conquering evil with good,
Promoter of valor and solidarity,
Defender of Gospel values,
Who warns against revenge,
Advocate for hopefulness,
Unjustly accused,
Cruelly tortured,
Faithful priest until the end,
Martyr for truth and freedom,
Intercessor of the causes of Church and nation,

Lamb of God, who takes away the sins of the world,   spare us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,   graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world,   have merci on us.

P: I proclaimed your righteousness in the great assembly.
R: I have not restrained my lips, as you know, o Lord.

Let us pray:

Almighty, and eternal God, You in your infinite wisdom created Blessed Jerzy, a presbyter, as a faithful witness to the Gospel of love, look at his martyred death in defending his faith and the dignity of man and his accountability for causes, let us live in true freedom and may good always overcome evil. Through Christ, our Lord, Amen.

Download


+Formularz Mszy św. o bł. Jerzym Popiełuszko

Formularz Rituel de la Messe faisant mémoire du bienheureux Jerzy Popiełuszko

Prière eucharistique

Oh Dieu éternel et tout-puissant,
selon les desseins de ta providence,
Tu as fait de ton serviteur, martyr le bienheureux père Jerzy,
un témoin infatigable de ton Évangile d’amour
et un défenseur de la dignité humaine.
Par son exemple et son intercession, fais de nous, nous T’en prions,
des personnes libres qui savent vaincre le mal par le bien.
Par notre Seigneur Jésus Christ, Ton Fils qui vit et règne avec toi dans l’unité du Saint Esprit,
pour les siècles des siècles. Amen

Prière sur les Offrandes

Dieu, notre Père, sanctifie ces offrandes par la puissance de ta bénédiction. Allume en nos cœurs le même feu d’amour qui habitait le bienheureux Jerzy, ton serviteur, martyr, et lui permettait de supporter  les souffrances de son corps. Par le Christ, notre Seigneur.

Prière après la communion

Dieu Tout-puissant, que ce Saint Sacrement nous donne cette force de l’âme à l’image de celle qui habitait le bienheureux Jerzy, dans son service sacerdotal. Comme lui, qu’elle nous permette d’être victorieux de la souffrance. Par Jésus, notre Seigneur. Amen

Télécharger